bienvenido por el foro!
yo uso otros mapas pero te explico.
con el compe gps puedes guardar los mapas en diferentes formatos, prueba hasta conseguir cambiarlos a algún formato que te cree dos archivos, uno con las coordenadas y otro un archivo .jpg, cuando consigas tener los mapas en .jpg ya puedes modificarlos con cualquier editor de imágenes para dibujar tus caminos.
yo esto lo e hecho para no tener que cargar rutas y así tengo todas las veredas pintadas de un color.
los track que tu gps va dejando cuando circulas también se pueden pasar a formato google earth, o bien con tu programa del garmin(creo) o seguro con el programa "perfils" si buscas por el foro de mtb seguro que lo encuentras.
también puedes crear rutas en el google earth guiándote por los track que ya tienes hechos y luego pasarlos como ruta a tu gps.
me he explicado?
